Bill!
Bill! Bill!
- Madame? - Typen min er borte. Noen tok ham!
- En kidnapping? - Så du noen eller noe?
For Guds skyld! Jævla vampyrer! Bare dritt med dem...
MELINDA + JOE LEE MICKENS SIST SETT I MAGNOLIA
Hoyt.
Sookie Stackhouse.
Er det snella fra den franske restauranten?
Hvorfor tok du ikke henne også?
- Jeg røper ingenting. - Det var et ja. Sayonara, Sookie!
- Hvem faen er du? - Kall oss "Faen ta deg"- gjengen.
- Han fridde og du sa hva? - At jeg måtte tenke litt på det.
Skal du ikke hindre henne i å rote til åstedet?
Hvorfor tar du det ikke alvorlig, Kenya?
Jeg er politibetjent Jones. Du bør tiltale meg som det.
- Hvordan lenge var du på toalettet? - Et eller to minutter.
For hvert sekund du forhører meg kommer svina seg lenger vekk.
Hva om det ikke var noen "svin"? Hva om, mens du var på do,-
- fikk vampyrvennen din nok av ydmykelser, og stakk?
Forklar de veltede bordene der inne! De er da tegn på kamp?
Det kan tyde på at noen ble rasende.. Med god grunn.
Kom igjen... Meld ham savnet.
- Vær så snill... - Etter 48 timer.
Ville du ha skyss inn til byen?
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup, for ingenting.
Og så gikk jeg ut...eller løp ut... Og så lå han der...
Jeg hørte Tara komme, og prøvde å stoppe henne,-
- men hun presset seg forbi og kastet seg over ham.
- Når hørte du skuddene? - Hei.
- Halv ti. - Er du sikker?
101 prosent.
Jeg vet hva du gjennomgår.
Første drap får en til å føle at det er alt man er.
Men du skal vite at du fortsatt er kapabel til godhet...
...til hjertesorg, og til sjelelig sjenerøsitet.
Kan du holde fast ved det, så hardt du bare klarer,-
- vil alt ordne seg. Jeg lover.
Takk...
...for det.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Heretter burde vi si det oftere.
Andy, jeg er klar til å forhøre deg nå.
Jeg håper jeg var til hjelp, sheriff.
Etter René vet jeg at jeg ikke var det.
Men jeg har stor respekt for dere.
Uten noen som opprettholdt loven ville vi ikke hatt noe samfunn.
Hva faen babler du om? Dette er ingen missekonkurranse.
- Helvete... - Min store kjærlighet ble drept!
- Du kunne latt som du brydde deg. - Jeg bryr meg!
- Tara. - Men en tamp er og blir en tamp.
Beklager at du forelsket deg i en seriemorder.
- Eggs var ingen morder! - Han innrømmet det.
- Dette er en mordetterforskning. - Jeg driter i hva han innrømte.
- Han kunne ikke for det. - Hvorfor ikke? Samfunnet? Slaveriet?
- Snuppa... - Jeg følger Tara hjem til Sookie.
Vil du forhøre henne, kom dit. Vi rapper tequilaen.
Det overrasker dere neppe. Kom nå!
Jævla rasistkjerring!
Jeg hater det når de får alt til å handle om rase.
Kom igjen! Nei, bli her!
- Kom igjen! - Syke...hus.
Jeg kan ikke ta deg til sykehuset. Vent her.
Du er en forpult hore.
Jeg vet det.
Helvete!
- Bill? - Hei!
- Er Bill her? - Nei, bare jeg.
- Er alt ok? - Javisst!
Alt er komplisert med Hoyt, så jeg har grått. Men det går bra.
- Bill har blitt kidnappet. - Skulle ikke dere spise middag?
- Jo, men så fridde han... - Herregud!
- Sookie! - Jeg sa ikke ja.
- Dumpet du ham? - Nei, altså...
Om han kommer hjem, ring meg, selv om han ikke tillater det.
- Det kan jeg ikke. - Det blåser jeg i. Gjør det.
Helvete! Helvete! Helvete!
Du, hva du enn heter. Våkne!
Hallo!
Nei, nei, nei, nei, nei! Kom igjen!
Kanskje dette funker.
Jeg vet ikke om huden min brenner eller fryser,-
- men det føles så jævla bra.
Bli bilen, Jimmy. Jeg må få smake.
- Nei, vi blir ikke! - Jeg dør her borte.
- Spytt i munnen hans. - Jeg er da ikke skeiv.
Selv om du leker med brystvortene dine i en bil full av menn?
- Ellers får du ikke noe. - Kom igjen, da!
Utrolig at jeg går med på det.
- Det er du som bestemmer, hva? - Helvete...
Nå fikk jeg vampyrsaft på de fine hanskene mine.
Har du ordre om å holde meg i live, er du i ferd med å feile.
Tømmer dere meg i dette tempoet, vil jeg dø.
- Hallo! - Men for faen, da!
- Hvor kom du fra? - Jeg parkerte på baksiden.
Jeg kom inn gjennom vinduet.
- Hva pokker foregår? - Hvordan har Tara det?
Hun er helt ute av seg.
- Herregud. - Ikke bryt sammen nå!
- Jeg drepte noen! - Nei, det gjorde jeg.
Det sa jeg til Bud, og det må du òg. Historien vår har store hull.
- Som? - Om han truet meg med en kniv,-
- hvorfor ble skuddet avløst på seks meters avstand?
Men herregud, da! Kunne du ikke diktet opp noe bedre?
- Vi må si sannheten. - Da havner vi begge i fengsel.
- Det vil jeg ikke! - Så vis meg mindre samvittighet-
- og mer mot, øyeblikkelig!
- Ok. - Hør etter.
Bud er en god politimann, men lei. Han hører ikke om noe skurrer lenger.
Vi klarer oss fint, så lenge vi oppfører oss som vanlig.
- Jeg vet ikke hva det betyr lenger. - For deg betyr det å dra damer.
Det var den gamle Jason. Jeg har forandret meg.
Når dette er over kan du godt droppe sjekkingen,-
- men nå må du være samme, gamle Jason.
Vekk med samvittigheten og opp med pikken, så løser alt seg.
- Si etter meg: Vekk med samvittighet. - Vekk med samvittigheten.
- Og pikken? - Opp... Så løser alt seg.
Ok. Slik skal det lyde. Jeg var aldri her i kveld.
Fortalte jeg noen gang at lavendel er yndlingsfargen min?
Jeg er ikke i humør til lesbisk fjas i kveld. Hvor er Bill?
- Jeg vet ikke. - Hvor er Eric?
- Han er ikke tilgengelig akkurat nå. - Hva gjør han?
- Sookie, bli! Kom tilbake! - Jeg vet at han er her. Bill!
- Steike! - Sookie...
- Ser du noe du liker? - Jeg gjør det.
Sookie lot seg ikke stanse?
- Hun overmannet meg. - Stikk, Pam.
Ok.
Sookie, dette er min nye danser. Yvetta, fra Estland.
Yvetta, dette er Sookie, fra nabolaget.
Hei.
Ikke gå noe sted.
Hva fører deg til Fangtasia på en sommerkveld som denne?
- Jeg tror du kidnappet Bill! - Det gjorde jeg ikke.
- Har du flere teorier? - Jeg er ikke overbevist.
- Hvor var du i kveld, rundt elleve? - Her.
Og gjorde dette? I seks timer?
Du virker overrasket. Er ikke Bill like utholdende?
Hvor er Lorena? Om ikke du har ham, har hun det.
God teori, men med tanke på forholdet deres bør jeg spørre henne.
- Kan jeg stole på at du gjøre det? - Om Bill er kidnappet,-
- er det min plikt som sheriff å finne ham.
Selv om jeg trakter etter det som er hans.
Gjør det!
Forresten skylder du meg 10000 dollar.
Løp, for svarte! Jeg føler meg så sterk!
- Slutt! Du kommer til å... - Dø!
Jessica!
- Føler du noe ennå? - Litt.
Bra.
Tequila og Rivotril, jenta mi.
De vil holde tankene på avstand til du er i stand til å takle dem.
Tara?
- Det er Eggs... - Kom hit.
- Hva skjedde? - De skjøt ham.
- Hva? Hvem? - Andy Bellefleur.
Han sa at Eggs innrømmet å ha skåret ut kvinnenes hjerter.
- Hvordan kunne han vite det? - Herregud.
Tara, han kom til meg-
- og trengte hjelp med å huske hva Maryann fikk ham til å gjøre.
- Jeg hjalp ham. - Nei!
- Unnskyld. - Du underskrev dødsdommen hans,-
- og sier "Unnskyld"? Faen ta deg!
Slipp henne! Slipp henne!
- Er du sprø? - Vi er i samme båt. Bill er borte.
- Det er Sookie, bestevennen din! - Han trengte ikke få vite det!
- Få henne ut herfra! - Jeg skulle til å gå.
Jeg er lei for det.
- Husker du samtalen vår? - Selvsagt.
Jeg ga deg et oppdrag: Hent Bill Compton. Du aksepterte.
- Hvorfor ble det ikke gjort - Da vi kom til restauranten-
- var han borte. - Du mislyktes! Hvordan kunne du?
Eric.
Finn ham, ellers blir neste solnedgang din siste.
- Eric. - Solen står snart opp.
Finn noen som kan finne ham til deg.
- Hva er det? - Du mister grepet.
- Skulle det være til hjelp? - Du må ringe Dronningen.
- Hun må ikke få vite noe. - Flere skjebner står på spill her.
Hva gjør Dronningen om jeg har mistet vampyren-
- som kan koble henne til vampyrblod-langingen?
At jeg ikke vet hvor han er?
Hva gjør hun om hun hører det fra en annen?
Ring Dronningen!
Iblant ber jeg deg om råd, Pam.
Dette er ikke et slikt tilfelle.
Ok, da går jeg.
- Ja? - Dette er Bill. Jeg trenger hjelp!
- Hvordan fant du meg her i Arkansas? - Du fikk en god slant av blodet mitt.
Riktig, ja.
- Ja ha... Kom inn! - Takk.
Får jeg låne dusjen din?
Selvsagt!
Det er nok av håndklær på badet.
- Har du en skjorte å avse? - Jeg pakket ingenting.
Jeg er på en slags spontan reise.
- Men du... Du kan få skjorta mi. - Jeg tar det jeg får.
Fint.
Takk.
Jeg skal i dusjen nå.
Vil du bli med?
- Ja... Jeg tror jeg vil. - Bra.
Det blir nok hyggelig.
Jeg har hørt at vannet her er veldig hardt.
Kom.
Ikke ta den!
Ok.
- Hallo? - Er dette Sam Merlotte?
- Kall meg Sam. - Audrey, fra Magnolias handelskammer.
- Jeg vekte deg vel ikke? - Jeg er glad du gjorde det.
Angående Melinda og Joe Lee Mickens-
- har vi dessverre ingen gyldig adresse til dem.
De ble kastet ut fra forrige adresse for tre år siden.
Kastet ut. Tror du de har flyttet videre?
Det sa jeg ikke. Jeg får ikke fortelle slik,-
- men gutten deres... - Vent litt, har de en sønn?
Ja, han jobber på Corneio Tire ved vei 79. Han heter Tommy.
Jeg kjøpte nye dekk av ham,-
- men de var helt utslitt... Glatte som barnerumper.
Mange takk, Audrey.
Jeg skal aldri legge meg ut med Magnolias handelskammer.
Mamma skryter sikkert av å ha gjort meg en tjeneste-
- ved å lyve for meg. Jeg føler meg sveket.
- Ja... Jeg er enig med Big Maxine. - Kutt ut, før du får en grein i ræva.
Var du ikke lykkeligere før, da du trodde han ble drept?
Nei, før tilhørte jeg henne, døgnet rundt, året rundt.
Men det er som de sier. Sannheten satte meg fri.
Det lød som det religiøse pisset Steve Newlin prøvde å prakke på meg.
Jeg begynner å tro at sannheten...er gift.
- Det tror du da ikke selv. - Jo.
Folk prøver å ødelegge andres liv ved å lyve til dem.
Vil du virkelig ødelegge noens liv?
Gi dem sannheten! De blir aldri den samme igjen.
I så fall må noen ha sagt sannheten om meg.
Livet mitt falt i grus på noen få dager.
Jeg har ingen kjæreste, og må sove i bilen.
- Kjenner meg igjen der. - Bra jeg har venner...
- Venner er bra. - ...for jeg trenger husly.
Ja, det gjør du vel.
Får jeg bo hos deg en stund eller ikke?
Så klart! For en ufin måte å spørre på.
- Hvordan har hun det? - Hun sover, omsider.
- Jeg vil ikke vekke henne. - Takk for at du ringte.
Det betyr ikke at vi skal stifte bånd for fremtiden.
Du skjøt på meg.
Jeg har ikke tid. Jeg har to jobber, og trenger begge.
En av dem skulket jeg i dag. Tara har spurt etter deg.
- Har hun det? - Ja. Hun vil ha moren sin.
Hun vet at i vanskelige tider er mamma den eneste man kan stole på.
- Takk Gud for denne sjansen. - Slutt med det der.
Gjør alle en tjeneste. I stedet for å takke Gud,-
- ta vare på datteren din, for svarte. Hun bør ikke være alene.
- Jeg lover. - Bra.
- Jeg kommer ved midnatt. - Lafayette!
- Jeg er sein. - Beklager at jeg skjøt på deg.
Kjerring. Det blir aldri noe bånd mellom oss to.
- Du har vel hørt hva som skjedde? - Kenya fortalte det,-
- og dessuten at du var frekk mot henne.
Det var hun som var frekk. Han jeg skulle vært forlovet med nå-
- ble kidnappet. Kenya nektet å melde ham savnet.
Det kunne hun ikke gjøre. Han er ikke noe ekte menneske.
Ta tilbake det der, ellers glemmer jeg at man skal respektere de eldre.
Alle burde vise Bill respekt. Han er tross alt hundre år eldre enn deg.
Han fortjener i det minste et snev av respekt fra deg.
Det er en vampyr, Lorena Krasiki. Jeg tror at hun tok ham.
- Du må hjelpe meg å finne henne. - Du får forstå en ting.
Flere mennesker har dødd nylig. Jeg kan ikke sløse med midlene våre-
- for å følge opp vage mistanker om "vampyrnappinger".
Jeg skal ikke trenge å forstå noe. Jeg elsker Bill,-
- slik du elsker kona, og barna og barnebarna dine.
Jeg syns det gjør ham verd å følge opp på.
- Unnskyld. - Ja?
- Tommy? - Gratulerer, du kan lese.
- Tommy Mickens? - Nei.
Etternavnet er Harmon.
Du er altså ikke Melinda og Joe Lees sønn?
- Noen sa han jobbet her. - Den Tommy du leter etter...
...Tommy Mickens...
...han sluttet for et halvt år siden. Han dro fra byen, men sa ikke hvor.
Et real rasshøl, spør du meg.
Jeg har hørt det om hele familien Mickens.
Det vet jeg ikke noe om, jeg har bare møtt ham.
- Jeg beklager at jeg ikke vet mer. - Takk likevel.
Fine dekk.
Kanskje jeg svinger innom og kjøper noen på veien tilbake.
- Du får rabatt i så fall. - Jeg skal tenke på det.
Jeg heter Sam, for øvrig. Sam Merlotte.
Herrens veier er uransakelige, Tara Mae.
Fortsett å prate med henne, pastor Daniels. Det hjelper.
Djevelkvinnen kom til deg og presenterte deg for en mann.
Sammen prøvde de å dra deg ned i helvetes avgrunner.
Men det var en del av Guds plan om å forene deg med din mor.
Jeg er så glad du er tilbake.
Ingen skal noensinne skade deg igjen!
Det er du og jeg nå.
Faen! Det funket ikke!
Det stinker!
- Bill. - Fikk du blomstene mine?
- Hoyt? - Håper jeg ikke vekte deg.
- Jeg savner deg. - Jeg savner deg også.
Gjør du? Så bra!
- Kan vi treffes? Jeg har klipt meg. - Unnskyld, jeg må dra.
Jeg syns jeg ser ganske tøff ut... Jessica?
- Deres høyhet. Herr dommer. - Mr Northman.
Jeg har ikke sett dere siden rettergangen.
Ja, det var altfor lenge siden...
- Hva førte dere hit? - Vi må prate sammen.
- Du bør nok stenge. - Vi kan prate på kontoret.
Det blir avlyttet. Av meg.
Det er derfor jeg vet at du er pålitelig.
Ok... Ut med dere, alle sammen! Nå.
Utenom... Hun kan bli.
Nei, ingen mennesker. Jeg må få deres fulle oppmerksomhet.
- Staten er et oppkomme av problemer. - Fortell.
Det later til at staten din prøver å bli verdens hovedstad for V-handel.
Det er utrolig. Jeg er så flau. Selvsagt sa jeg til dommeren-
- at du er den eneste vampyren jeg kan stole på.
- Jeg hjelper så gjerne til. - Vårt blod er hellig.
Å bruke det til noe annet enn omvandling er blasfemi.
- Galskap. - Har du merket en økning i brukere-
- her i traktene? Kanskje til og med på klubben din?
- Nei. - Det overrasker meg.
Alle andre sheriffer har det.
Mengdene er så store at en vampyr må stå bak det.
Et selvhat så skammelig-
- at den ansvarlige burde falle på sin egen påle.
Med all respekt: Jeg forstår ikke hva du mener.
Sto vanlige årelatere bak dette,-
- ville disse årelaterne trengt vampyrer å årelate.
Da ville vampyrer forsvunnet. Mange vampyrer.
Hvordan mange vampyrer savnet i ditt område?
- Ingen. - Forstår du meg nå?
Ja. Jeg skal undersøke saken.
- Bra. Jeg forventer resultater. - Det skal du få.
Har du gjort noe med chilien?
Den var litt kjedelig, så jeg hadde i en klype kanel.
Hvordan merket du det? Det var bare en halv teskje.
Helvete.
Jeg er gravid igjen.
- Du glemte ringene dine. - Drit i dem!
- Hoyt! Var har du vært? - Jeg har grått.
Klapp igjen. Dette er Missy og Jen.
De avla nylig eksamen,-
- og skal til California for å begynne på veterinærhøyskolen til høsten.
Mine damer, Hoyt Fortenberry, han flyttet akkurat hjemmefra.
- Du er som en stor hundevalp. - Ja!
- Ja ha... - Slå deg ned, valpen.
- Vet du hva, jeg kan ikke bli... - Sitt, valpen.
- Veterinærutdanning, altså? - Med fokus på hundepsykologi.
- Hjernekrympere for hunder? - Ikke rakk ned på det.
Hunders og menneskers følelser er ganske like.
- Men deres er vanskeligere å forstå. - Siden de ikke kan prate.
Akkurat.
Om Hoyt var en hund, kunne han ikke forklart hvorfor han er så lei seg.
Det er fordi kjæresten min og jeg...
- Hva slags hund er jeg? - Du er ingen valp, iallfall.
- Du har rett, Missy. - Jeg er Jen. Hun er Missy.
Jeg vet det. Jeg så på deg og pratet med henne.
Slik er vi her, men vil dere ikke vil lære om kulturen vår-
- kan vi gjøre som dere. - Du er en labrador.
Det stemmer.
Nå kommer den vanskelige delen.
Hva tenker jeg på akkurat nå? I hodet mitt, altså.
Du lurer på om du kan lure oss med hjem til deg i kveld,-
- og hvor mye det ville tatt av i så fall.
Dere kommer til å bli gode veterinærer!
- Hva tror du? - Ja, hvorfor ikke?
- Fett! - Vi blir med deg.
Jeg føler meg ikke helt bekvem med dette.
Hva? Skal vi bo sammen, vil det bli en viss overflod av fitte-
- som du må venne deg til å ta hånd om.
Bravo, Stackhouse.
Når vi finner den ansvarlige vampyren, hvordan vil du straffe ham?
- Eller henne. - Vil det skje offentlig?
Selvsagt. Det må statueres et eksempel av den skyldige.
Denne typen moral-anarki kan ikke tillates.
- Nei. - La oss håpe på en rask oppklaring.
- Jo raskere, jo bedre. - Herr dommer.
Er det bare meg, eller er han skikkelig tørr?
- Deres høyhet. - Moral-anarki er jo hele poenget.
Hva er vel mer deprimerende enn å alltid følge loven?
- Deres høyhet. - Ja?
Jeg føler ikke samme lettelse som Dem.
- Tror du ikke han trodde på oss? - Nei.
Da bør du selge alt du har omgående.
- Unnskyld? - Skattefuten er etter meg.
Jeg trenger penger, nå. Selg det billigere, om du må.
Kvitt deg med produktene, og skjul alle spor.
Med all respekt... De har ikke tenkt på alt.
Med all respekt, mr Northman... Jeg fortjener mer respekt enn som så.
Du får takle å jekkes ned. En blakk dronning blir fort mannevond.
Selg blodet.
Det var noe jeg ikke kunne si foran dommeren.
Bill Compton er borte. Han kan være kidnappet.
- Det blåser jeg i. Selg blodet. - Han kjenner til arbeidet vårt.
- I hvert fall min del av det. - Hvorfor prater vi om ham, engang?
La ham råtne.
Jeg finner veien ut selv.
Takk, Isabel. All informasjon er velkommen.
Ok. Vi snakkes!
- Får jeg? - Stig på.
Hvorfor drepte du menaden? Hun var flink til å innrede.
- Har du hørt noe om Bill? - Nei.
Eric ba meg gi deg dette.
- Det er for mye. Det skulle vært ti. - Eric ville gi deg en bonus.
- Ja ha. Du får vel takke ham fra meg. - Jeg skal si du var takknemlig.
- Hva var det? - Eric kalte på meg.
- Jeg burde stikke innom. - Kan han kalle på deg?
Jessica.
Der er du jo!
Så... Husker du at vi pratet om å finne på noe etter jobben i kveld?
- Skal vi det, eller... - Jeg vet ikke!
Jeg må tenke på barna mine!
Det var merkelig.
Halv pris på V?
Selv om folk gjerne tiltrekkes av det nettopp fordi det er så dyrt?
Selg det for dobbel pris, da, bare alt er borte i morgen kveld.
- I morgen? - Er det et problem?
Nei, din hore. Jeg får ikke solgt alt dette til i morgen.
Kusina mi har problemer...
Hvorfor tror folk at jeg vil høre om problemene deres?
Smiler jeg for mye? Har jeg for mange rosa klær?
Husk at jeg kan slite av deg strupen om jeg vil,-
- og jeg er ingen hore.
- Det var veldig lenge siden. - Ok.
- Forstår du det jeg sier? - Ja.
Bra. Jeg kommer tilbake i morgen for å hente pengene.
Du burde slutte å komme uanmeldt.
- Har Bill latt høre fra seg? - Nei. Jeg sier fra når han gjør det.
Jeg så Pam bli helt skjelven i sted. Hun sa at Eric kalte på henne.
- Skjelven? - Har du kjent noe slikt?
I går. Det kom som en bølge. Jeg følte meg kvalm,-
- som da jeg drakk Kahlúa.
Uten din hjelp kommer Bill kanskje aldri tilbake.
- Følte du noe annet? - Jeg vet ikke, kanskje...
- ...kanskje et sted. - Hvor?
- Jeg vet ikke. - Kom igjen.
- Hvor skal vi? - Du må finne stedet.
- Og hva er det som lukter? - En pungrotte døde under huset.
Kom nå!
- Stanley? Er det deg? - Jeg heter Bill Compton,-
- og jeg trenger sårt hjelp. - Er du ikke sønnen min?
- Nei, jeg beklager. - Du ser sulten ut.
- Det er jeg. - Stig på, jeg skal lage noe til deg.
- Får jeg låne telefonen Deres? - Jeg har ingen.
Jeg måtte velge mellom oksygen og telefon,-
- og siden ingen ringer meg uansett, valgte jeg oksygenet.
Hva kan jeg by på?
Jeg kan aldri takke deg nok for det du gjorde for oss i dag.
Du trenger ikke takke meg. Du er en del av menigheten min,-
- og den er som en familie for meg.
Får jeg...
- Som en familie. - Du er så morsom.
Jeg kunne pratet med deg konstant. Tara Mae, kan du takke pastoren?
- Takk, pastor. - Selv takk-
- for at jeg atter fikk se Guds legende kraft.
- Jeg går og tar en dusj. - Gjør det. Vask bort sorgen.
Lettie Mae. Tror du Tara kunne...
- Mamma? - Er det deg, gutt? Hvor har du vært?
Ja... Sånn, ja.
Åpenbart ikke. Den er mykere enn da jeg begynte.
- Beklager, det er bare... - Du er heit og sånn,-
- men dette er ikke særlig overveldende.
Vi jobber oss gjennom dette.
- Hva med at jeg gleder deg litt? - Ok.
- Åh... - Hei...
Får jeg være med? Hoyt vil ikke se meg leke med meg selv engang.
Det går bra. Om det funker for deg?
Herregud, skal jeg gjøre dette igjen?
- Har han alt... - Nei.
- Har du prøvd... - Ja.
Den har vært sånn i en halvtime.
Hva med at dere fokuserer på hverandre en stund?
- Han er rar. - Samme kan det være.
- Hva er problemet hans? - Det er ikke dere.
Men jeg ser bare sånne svære skuddsår i pannene deres.
- Vi stikker. - Adjø.
Skal dere gå? Det var hyggelig å treffes.
- Hvem er du? - Det spiller ingen rolle.
- Hva heter du? - Olivia.
For et vakkert navn.
Hør etter, Olivia.
Jeg var aldri her. Du vil ikke huske meg, eller det jeg gjorde med deg.
- Hva har du gjort? - Flink pike.
- Før jeg går, si meg hvor jeg er. - I huset mitt.
- Og hvilket sogn tilhører du? - Copiah County.
- Mississippi? - Ja.
Du skal få dette. Det er fra Stanley.
- Han kom på besøk. - Gjorde han?
Ja. Han ville vise hvor høyt han verdsetter alt du har gjort.
Han er en fin gutt.
Jeg må gå. Adjø, Olivia... Og takk.
- Hvor er Tara? - I dusjen.
- Alene? - Pastor Daniels pratet med henne.
- Han sa hun vil bli bra igjen. - Tara!
For helvete, Tara. Åpne døra.
Vi nærmer oss. Jeg får den kvalmen jeg følte i går igjen...
Stans! Der er Bills bil!
Jeg er et fordømt misfoster.
Det ligger et lik her, men det er ikke Bill. Hjelp til!
Let etter en lommebok eller noe som kan si oss hvem han er.
Ingen lommebok.
Ingen telefon.
Oi da.
Ok, hva er det?
- Har du funnet det? - Jeg fant noe som ligner.
- Hva betyr det? - Det handler om "Operasjon Varulv".
Varulv?
Jeg må advare dere...
Jeg har spist.